There are a few ways to do this. If you have an iPhone, update your app to the latest version. You can edit an invoice, click on Line Items > Mockups and upload/take a photo.
You can also view https://www.printavo.com and edit an invoice via the browser to do this too. Click on the dropdown arrow and Add Mockups when editing the invoice, under each line item.