When I update a customer, the address doesn't carry over to its invoices?

When you update a customer, the address does not carry over to its invoices. The reason behind this is that customers may have different billing and shipping addresses on an order-by-order basis. 

When creating a quote, the initial customer address information is copied to the quote and stored separately. 

This means it must be edited independently of changes to the customer address in their profile.