Where can I setup automated emails to send to customers?

 You can set up 'Status Change Notifications' in My Account

1. Click Status Change Notifications 
2. Add custom messages to the statuses you desire. 
3. Click outside of the box to save!

Activating 'Status Change Notifications' will trigger a message to be sent to the recipient once an order hits a particular status.