Where can I edit my billing or subscription information?

You can always edit this information in My Account > Update Billing/Subscription Information

To update billing information, select the current plan you are on, enter the new card details, and hit submit. Your billing date will remain the same when you update your card information.